«приличная девушка для выходца из резервации».
со стороны могло показаться, что реплика миссис эверик звучала как оскорбление.
чёрт, в каком-нибудь грёбанном мире равенства, розовых пони и единорогов, она бы и звучала как оскорбление...